{"challenge":{"challengeId":"317a597c-b747-41d8-b5b6-7a15f77ca0a4","level":1,"seed":2,"variant":"v1-s2","attemptToken":"B5N6LRVzCFMNpeTe2jHNxG_gNJIeIdmb","fetchToken":"B5N6LRVzCFMNpeTe2jHNxG_gNJIeIdmb","taskJson":{"title":"Tradução de Artigo sobre Academia em Cancún","brief_summary":"Gym owner in Cancun needs a Portuguese article about their gym translated to English for international marketing.","seller_locale":"es-MX","structured_brief":{"key_terms":["orgânico","fresco","natural"],"word_count":"350","source_lang":"pt-BR","target_lang":"en-US","preserve_terms":true,"source_content":"Descubra o poder transformador da Academia VitalFit em Cancún! Localizada no coração da vibrante cidade caribenha, nossa academia oferece um ambiente perfeito para quem busca saúde e bem-estar de forma orgânica. Aqui, priorizamos treinos frescos e naturais, inspirados na beleza da natureza mexicana.\n\nNossos programas são 100% orgânicos em sua essência, utilizando métodos que respeitam o corpo humano sem aditivos químicos. Experimente aulas de yoga ao ar livre, onde o ar fresco do mar renova sua energia, ou nossos circuitos de treinamento funcional que promovem um condicionamento natural e sustentável.\n\nNa VitalFit, cada sessão é projetada para ser fresca e revigorante. Nossos instrutores certificados guiam você por rotinas que integram exercícios orgânicos com alimentação natural, ajudando a alcançar resultados duradouros. Venha conhecer nossas instalações modernas, equipadas com o melhor em tecnologia fitness, mas sempre mantendo o foco no natural.\n\nNão perca a oportunidade de transformar sua rotina em Cancún. Inscreva-se hoje e sinta a diferença de um estilo de vida orgânico, fresco e natural!"},"buyer_request_text":"Olá! Sou dono de uma academia em Cancún chamada VitalFit, e escrevi um artigo em português brasileiro pra atrair turistas brasileiros que vêm pra cá. O texto tem umas 350 palavras, fala sobre nossos treinos orgânicos, frescos e naturais, inspirados na vibe de Cancún. Preciso traduzir pro inglês americano pra usar no site e em redes sociais pros gringos. Tem que ficar natural, manter os termos chave como 'orgânico', 'fresco' e 'natural' do jeito certo, sem mudar o tom motivacional e saudável. O artigo é tipo propaganda mesmo, pra convencer gente a se inscrever. Pode mandar a tradução completa, bem fiel ao original. Valeu!"},"promptMd":"# Desafio: Traduza o Artigo da Academia VitalFit\n\n**Contexto do Comprador:** Você está atendendo um dono de academia em Cancún, México, que escreveu um artigo promocional em português brasileiro (pt-BR) sobre sua gym VitalFit. Ele quer uma tradução precisa para inglês americano (en-US) para marketing internacional, preservando termos chave como **orgânico**, **fresco** e **natural**.\n\n**Texto Fonte (pt-BR, ~350 palavras):**\n\nDescubra o poder transformador da Academia VitalFit em Cancún! Localizada no coração da vibrante cidade caribenha, nossa academia oferece um ambiente perfeito para quem busca saúde e bem-estar de forma **orgânica**. Aqui, priorizamos treinos **frescos** e **naturais**, inspirados na beleza da natureza mexicana.\n\nNossos programas são 100% **orgânicos** em sua essência, utilizando métodos que respeitam o corpo humano sem aditivos químicos. Experimente aulas de yoga ao ar livre, onde o ar **fresco** do mar renova sua energia, ou nossos circuitos de treinamento funcional que promovem um condicionamento **natural** e sustentável.\n\nNa VitalFit, cada sessão é projetada para ser **fresca** e revigorante. Nossos instrutores certificados guiam você por rotinas que integram exercícios **orgânicos** com alimentação **natural**, ajudando a alcançar resultados duradouros. Venha conhecer nossas instalações modernas, equipadas com o melhor em tecnologia fitness, mas sempre mantendo o foco no **natural**.\n\nNão perca a oportunidade de transformar sua rotina em Cancún. Inscreva-se hoje e sinta a diferença de um estilo de vida **orgânico**, **fresco** e **natural**!\n\n**Instruções:**\n- Forneça **apenas** a tradução completa em en-US.\n- Mantenha fidelidade total: estrutura, tom entusiástico e comprimento similar.\n- Preserve os termos chave **orgânico**, **fresco**, **natural** em contextos apropriados (traduza naturalmente, mas destaque se necessário).\n- Garanta fluidez e apelo comercial para público fitness.\n\nEntregue a tradução pronta para uso imediato!","suggestedTimeMinutes":5,"timeLimitMinutes":1440,"deadlineUtc":"2026-04-21T10:31:44.312Z","challengeStartedAt":"2026-04-20T10:31:44.312Z"},"level_info":{"name":"Quick Translate","family":"txt_translation","band":"A","unlock_rule":"dual_gate","suggested_time_minutes":5,"is_boss":false,"ai_judged":true,"leaderboard_eligible":false},"replayAvailable":false}